Hogy mondják ezt a mondatot :" Az élet rövid, mostoha, a szeretet örök, nem múlik el soha! " Latinul vagy eszperantóul?

Latin:

Vita brevis, noverca, amor aeternus, moritur nunquam!

Eszperantó:

La vivo estas kurta kaj stifa, la amo eterna, forpasas neniam!

A fordítások kiválóak.

Ha érdekes, az eszperantó fordításban némelyek a "kurta" melléknevet nem tekintik klasszikusnak, fundamenta vorto-nak, neologizmusnak tekintik s helyette a "mallonga" melléknevet támogatják. Mindenesetre a "kurta", ha csillaggal is, de minden szótárban szerepel és szerintem is megengedhető a használata. (Bár ki vagyok én? Igaz!)

Szóval, nyugodtan használhatod a samideono fordításait, pontosak; légy nyugodt!