Ha az újlatin nyelvek ennyire hasonlítanak egymásra, akkor az újlatin népek miért nem tanulják széles körben egymás nyelvét?

Ezek közül igazából csak a franciának és a spanyolnak van nagyobb jelentősége a világban.

Viszont annál szélesebb körben tanulnak latinul. Még a románoknál is egy év latin kötelező a középiskolában.

Tedd mellé, hogy hányan tudnak angolul vagy egyéb nem latin nyelven, és mindjárt máshogy fog festeni a kép... azért az nagyon nem mindegy, hogy ők mindenféle nyelvtanulás nélkül is megértik egymást egy alapvető szinten (valahol az alapfok és a középfok között, nyelvpárosítástól és egyéni nyelvérzéktől függően).

Tanulni tanulják az iskolában, de ezek szerint ebben a felmérésben úgy tették fel a kérdést, hogy csak az számított "tudásnak", amikor valaki folyékonyan képes bármilyen témáról csevegni az adott nyelven.

Én voltam cserediák latin országban, hidd el, nagyon is beszélték egymás nyelvét, egy francia egy olasszal vagy olaszul beszélgetett, vagy franciául, illetve ezek keverékén, még csak vélelenül sem spanyolul (Spanyolországban voltunk) vagy angolul. Ellenben például németül az anyanyelvűeken kívül csak elvétve akadt valaki, aki értett.

"az újlatin népek miért nem tanulják széles körben egymás nyelvét?"

Mert nincs rá szükségük.

A franciát csak azért tudják olyan sokan PT-ban és RO-ban, mert ott angol helyett a franciát nyomatták '90 előtt. Tehát az idősebbek franciául tudnak, a fiatalok angolul. Angolul a portugálok 32%-a beszél, a románoknak pedig 29%-a állítólag.

Az egyetlen furcsaság a listán az, hogy milyen sok francia tud spanyolul. Nem ismerem az ottani oktatási rendszert, de lehet, hogy valami nyelvvizsgakényszer játszhatott szerepet ebben.

"ezek szerint ebben a felmérésben úgy tették fel a kérdést, hogy csak az számított "tudásnak", amikor valaki folyékonyan képes bármilyen témáról csevegni az adott nyelven"

Kizárt, az ilyen nemzetközi felméréseken nem kérdeznek ilyet. Akkor Magyarországon se 23% tudna angolul, hanem max. 2%.

Tanulják egymás nyelvét. Tök sok francia tanul spanyolul.

A portugálok meg franciául.