Idézet fordításban kellene segítség. Profi angolosok?

Az lenne a problémám, hogy egy idézetet szeretnék magamra tetováltatni.

A Harry Potterből jól ismert "Rossz úton jár az, aki álmokból épít várat, s közben elfelejt élni." idézet tetszik nekem a legjobban. Úgy érzem valamennyire igaz is rám. Viszont különleges tetoválást szeretnék, ezért angolul szeretném ezt magamra íratni.

Megnéztem és elméletileg a könyvben ez a mondtad így van eredetileg: "It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that."

Csak rövid ideje tanulok angolt és sajnos ennyire még nem megy. Arra lennék kíváncsi, hogy megfelelő-e az angol mondat vagy esetleg valahogy máshogy is le lehet fordítani azt az idézetet ?