Angol-Magyar fordítás? .

Egy szónak több jelentése is van.

A ghoul jelenthet vámpírt és hullarabló, halottevő szellemet is.

remélem nem Marci30 név alatt futsz más oldalakon.

A 'ghoul' 1786-ból származik az arab 'ghul' szó angol fordításából.

A Ghoul egy folklórikus szörnyeteg, búvóhelye temetők és emberi hússal táplálkozik.

Neve az arab Ghul szóból származik, ami azt jelenti "megragadni". Marc Cramer és mások úgy vélik, hogy etimológiailag kapcsolatban áll Galluval, a mezopotámiai démonnal.

Az ősi arab folklórban a Ghoul a dzsinnek egy démoni fajtája, temetőkben és más lakatlan helyeken él. Az arab Ghoul sivatagban élő alakváltó démon, ami állat képében (leginkább hiéna) képes megjelenni.

A meggondolatlan és elővigyázatlan utazók könnyen csalétekké váltak. Gyakran gyerekek is prédájává váltak, előszeretettel fosztogat sírokat, iszik vért és eszik halottakat.

Persze a szövegkörnyezet sokat segíthet napjainkban a 'ghoul' olyan morbid személyt is jelenthet ,aki túlontúl is érdeklődik olyan dolgok iránt ,mint a halál vagy a katasztrófák...