Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van franciául, hogy 'senki'?

Hogy van franciául, hogy 'senki'?

Figyelt kérdés
hímnem

2013. jún. 22. 22:19
 1/7 anonim válasza:
xVII LAJOS
2013. jún. 22. 22:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 doracell ***** válasza:

Personne, és szerintem határozottan nőnem, nem tudok róla, hogy lenne hímnemű változata.

Esetleg aucun homme, de az nem teljesen u.a.

Personne ne sait. Senki se tudja.

Aucun homme ne sait. Semelyik férfi se tudja.

2013. jún. 22. 22:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim válasza:
no personne
2013. jún. 22. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim válasza:
ha csak ''personne'' az valaki-t jelent, kell a ''no'' is!
2013. jún. 22. 22:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 doracell ***** válasza:

'Ne', nem 'no'. 'No', az másik nyelv :D

De ezt írtam is a példamondatban.

Viszont nem mindig kell:

- Qui sait?

- Personne.

2013. jún. 22. 23:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
100%

Il n'y a personne - Nincs itt senki. (Ennek nincs neme)

Il y a une personne - Egy személy van itt (A "személy" szó nőnemű.

Mon nom est Personne - a híres Terrence Hill film.

A rien - semmi szó hímnemű - un rien le vexe (Egy semmiség (is) megsérti, egy semmiségtől megsértődik)

Egyébként a rien, personne, jamais, toujours stb. (Semmi, senki, soha, mindig etc.) szavak határozószók (adverbes) és ezeknek természetesen nincs nemük.


Nem pont a kérdésedről szól, de felsorol néhány adverbe-et ez a link is: (Tekerj kicsit lejjebb, a harmadik oldalig!)


[link]

2013. jún. 23. 10:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
köszi!
2013. jún. 24. 09:41

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!