Hogy van olaszul ez a mondat? Köszönök mindent nagymama!
Figyelt kérdés
2014. febr. 10. 12:57
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Én így mondanám: Mamma, Le/ti ringrazio per tutto.
2/8 anonim válasza:
válasza:a "Le/ti"-t azért írtam így, mert attól függ, hogy melyiket használod, hogy magázod vagy tegezed.
4/8 A kérdező kommentje:
És akkor most melyik a helyes? Első vagy második válaszoló? :)
2014. febr. 11. 10:11
5/8 A kérdező kommentje:
Jaj és egyébként tegezem nagyimat,tetoválást szeretnék csinálni ezzel a mondattal,mert neki köszönhetek mindent! :)
2014. febr. 11. 10:12
6/8 anonim 
válasza:
válasza:Akkor a második lesz a megfelelő. :)
Grazie di tutto, nonna !
7/8 anonim válasza:
válasza:Basszus, nincs olyan, hogy "akkor ez a megfelelő". Mind a kettő megoldás ugyan azt jelenti, sőt az enyém (első válaszoló vagyok) szó szerint azt jelenti, amit a válaszoló kérdezett. Míg a második verzió szó szerint azt jelenti, hogy "Köszönet mindenért nagymama". Úgy hogy nagy butaság olyat állítani, hogy "akkor ez a megfelelő".
Ha a szókincsetek be van szűkülve egy verzióra, az nem azt jelenti, hogy máshogy nem lehet azt mondani.
8/8 A kérdező kommentje:
Köszi a vàlaszt! :)
2014. febr. 12. 22:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!