A francia vagy a spanyol nyelvtan hasonlít jobban az olaszra?

Mindig nagyon jó, mélyen szántó kérdések vannak, amikre nem lehet könnyen pontos választ adni. Szerintem a francia, ha csak a nyelvtant nézzük, és nem a végződéseket, hangtant.

Néhány indoklás nagyon tömören(teljesség igénye nélkül):

- olasz és francia igeidők szinte teljesen megfeleltethetők egymásnak a használat szempontjából. A spanyolban a múlt idők használatában van némi (jelentősebb)eltérés.

- y és en névmás megfelelője az olaszban a ci és a ne. A spanyolban ilyen nincs.

- összetett igeidőkhöz kétféle segédige használatos az olaszban és a franciában, míg a spanyolban csak egy, az is kicsit más. Az egyeztetés nemben és számban itt közös az olaszban és a franciában. A spanyolban más.

- estar ige használata eléggé egyedi a spanyolban

- Részelő névelő az olaszban és a franciában van, a spanyolban nincs.

- a személynevek tárgyesete a spanyolban "a" elöljáróval áll, az olaszban és a franciában nem.

A ragok egyébként a spanyolban állnak közelebb az olaszhoz, nem a franciában.

Hirtelen ennyi.

Na igen, ha a szavakat nézzük, rengeteg szó van, ami az olaszban és a spanyolban betűről-betűre megegyezik (mert pl. mindkét nyelvben gyakori az -o és -a végződés). Sok hasonló szó van a franciában is, de kevesebb egyezik betűről-betűre, a végződések térnek el főleg.

De nyelvtanban a franciához áll közelebb az olasz, fent le is írtam röviden, hogy miért.