Ez az angol szöveg "it's beginning to look a lot like. i hate you" mit jelent magyarul?

Kezd nagyon úgy tűnni, hogy gyűlöllek.

^ez, és nincs a közepén pont, ez egyetlen mondat.

Ez nem egy karácsonyi grumpy cat képaláírásból vetted? Mert akkor ez egy játék is, egy karácsonyi dal szövegével, ami úgy kezdődik, hogy "it's beginning to look a lot like christmas" - vagyis kb. hogy kezd nagyon karácsonyos lenni minden. A "grumpy-változatban" a christmas szót cserélték le az "i hate you" vagyis "utállak" kifejezésre.

^elvileg az "it's beginning to look a lot like..." csak annyit tesz, hogy "kezd nagyon úgy kinézni, hogy..." szal én ktlem, de ki tudja.

Kezd nagyon úgy kinézni mintha gyűlölnélek.

Kezd nagyon hasonlítana . Utállak