Miért van az, hogy a németben van folyamatos és egyszerű passziv, viszont nincs folyamatos és egyszerű igeidő?

Ugye arról van szó, hogy mig az egyszerű és folyamatos közti különbségtétel az angolban mind a passzivban, mind az aktivban (nincs hosszú a billentyűzetemen) megvan (I study - I am studying vs. to be studied - to be being studied), addig a németben a folyamatos és egyszerű csupán a passzivban van jelen, az aktivban nem (studiert sein, studiert werden, de ich studiere). Miért alakult ez igy? De kérdezhetem forditva is: ha a némettől idegen a folyamatos-egyszerű különbségtétel, akkor miért van meg a passzivnál?