fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a különbség angolban?...

Mi a különbség angolban? Tévét fogok nézni - Majd nézek tévét.

Figyelt kérdés

Tévét fogok nézni./Fogok tévét nézni. - I'm going to watch TV.


Majd tévét nézek./Nézek majd tévét. - ???


Vagy lehet ugyanúgy a be going to-val kifejezni a "majd"-ot is meg a "fogok"-ot is?


2016. ápr. 23. 21:11
 1/9 anonim ***** válasza:

Ha nem csak a jövőidő szinonímájáról van itt szó, hanem arról, hogy majd egyszer valamikor tévézek, akkor például odarakhatod a mondat végére, hogy sometime.


De ha a két mondat alatt ugyanazt érted (hiszen magyarul is jelenthetik ugyanazt), akkor meg nem kell semmit variálni, mondod ugyanúgy a kettőt.

2016. ápr. 23. 21:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
Illetve ha azt akarod kifejezni a majd szócskával, hogy valami után, "megvacsorázok, majd tévézek", akkor meg belerakod a mondatba a "then" kötőszót.
2016. ápr. 23. 21:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
is magyar szót használd
2016. ápr. 23. 21:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:

Ha már korábban eltervezted, hogy pl: tévét fogok nézni holnap este 8 kor, akkor: I'm going to watch TV tomorrow at 8.

Ha most határozod el, hogy majd tv-t nézel, akkor: I'll watch some TV later on.


De lehet úgy is, hogy

I'm going to watch TV.

I'm going to watch TV later.

I'll watch TV.

I'll watch TV later.

2016. ápr. 23. 23:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:

A „will” segédigés jövő időt csak akkor használjuk, amikor valaminek a várható bekövetkezésében biztosak vagyunk.


A „be going to” szerkezettel pedig előre megtervezett szándékot fejezünk ki, mely a közeljövőre vonatkozik. A "will" helyett tehát nem használhatjuk a "be going to" szerkezetet.

2016. ápr. 24. 13:20
 6/9 anonim ***** válasza:

Ezért is írtam le mindkettővel:


" amikor valaminek a várható bekövetkezésében biztosak vagyunk": I'll watch TV. I'll watch TV later.


" előre megtervezett szándékot fejezünk ki": I'm going to watch TV. I'm going to watch TV later.

2016. ápr. 24. 13:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:

"Ha most határozod el, hogy majd tv-t nézel"


Nem, én úgy tudom, hogy nem azt jelenti. A "will" azt jelenti, hogy biztosak vagyunk a bekövetkezésében, attól függetlenül, hogy elhatároztuk-e vagy sem.

2016. ápr. 24. 14:01
 8/9 anonim ***** válasza:
2016. ápr. 24. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

A will nem csak azokat jelenti,hanem azt is,ha a beszéd pillanatában döntöttél.

Azaz beszéltek,még nem tervezted előtte el, de akkor megfordul a fejedben a gondolat és úgy mondod. Pl: Beszéltek egy filmről,amiről nem hallottál, és mondják ,hogy ma lesz, azt mondod,oké akkor majd..

2016. ápr. 27. 10:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!