Az urdu milyen értelemben mesterséges nyelv?

Ha azonos a hindivel, ami nem egy mesterséges nyelv, hogy lehetne mesterséges az urdu? A hinditől való megkülönböztetése az, ami mesterséges, alapja a más ország és más írásrendszer.

De ettől még nem felel meg a mesterséges nyelv definíciójának.

Alternatív magyarázat: talán azért is mondták róla, hogy "mesterséges", mert az urdu nyelvújítás során a modern kommunikációhoz szükséges szavakat hasonlóképpen néhány lelkes ember alkotta meg, mint a magyar nyelvnél is. Egyébként ennek a folyamatnak a révén azért elvált az urdu a hinditől, mert a hindinek saját külön nyelvújítása volt (a hindinél régi szanszkrit szavakból, az urdunál pedig perzsa és arab jövevényszavakból alkották meg a modern szókészletet).

Egy rakás nyelvnél volt ilyen nyelvújítás, a múltkor az egyik kérdésnél az egyik válaszoló azt bizonygatta, hogy a luxemburgi is mesterséges nyelvnek tekinthető emiatt. De ez nyilvánvaló baromság. Ezek a nyelvek semmivel sem mesterségesebbek, mint a magyar.

Különben a hindi és az urdu beszélők egyik kedvenc hobbija, hogy egymást vádolják azzal, hogy a másik nyelve mesterséges, miközben természetesen a sajátjuk lenne az őseredeti.