fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul hogy mondjuk a "hanem"...

Angolul hogy mondjuk a "hanem" szót? Például a kutya nem nagy, hanem kicsi.

Figyelt kérdés
Ilyenkor helyes a the dog isn't big, but small vagy azt mondjuk, hogy the dog isn't big, it's small?

#nyelv #angol
2017. jún. 3. 00:54
 1/3 anonim ***** válasza:
77%
Ha hangsúlyos a hanem akkor but, értelmileg jo az utóbbi is.
2017. jún. 3. 01:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
0%
Nem kell a but.
2017. jún. 3. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 Vree ***** válasza:
50%

But.

(#2es, idióta vagy.)


Ami nem kell, az a vessző. Angolok sokkal kevésbé vesszőznek ilyen félmondatoknál, mint mi.


A "The dog isn't big but small." tökéletes.


Egyébként a

not... but...

(nem X, hanem Y)

mellett létezik és tanítják a

not only... but also...

(nem csak hogy X, de még Y is)

kifejezést is.

[link]

2017. jún. 5. 10:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!