Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angolban a "volt/voltam"...

Az angolban a "volt/voltam" minden esetben a "was" szócskával fordítható?

Figyelt kérdés

Példák:

I was in a football match. (Én voltam egy futball meccsen)

I was a green jeans. (Nekem volt egy zöld farmerom)

Vagy hogyan is van ez?

2017. okt. 24. 23:21

❮ 1 2

11/13 A kérdező kommentje:

Nagyon köszönöm a segítséget.

2017. okt. 27. 00:06

12/13 anonim

válasza:

Nem ciki a helyes angol, csak nálad szó sincs helyességről. Grammatikailag az helytelen, hogy I has.

2017. okt. 27. 01:03

Hasznos számodra ez a válasz?

13/13 chtt

válasza:

"Grammatikailag az helytelen, hogy I has."

Tudom, hogy nyelvtanilag helytelen, azért javítottam ki a #4. hozzászólását "I have/have got green jeans"-re -- Abban vajh mi volt a helytelen?

2017. okt. 27. 21:32

Hasznos számodra ez a válasz?

❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítható? "forensic artist"

Az olasz 'cucina abitabile' kifejezés magyarra 'amerikai konyhának' fordítható?

Van egy magyar közmondás a "Bezzeg az én időmben! " amit az öregek szoktak mondani. Ez hogyan fordítható angolra? Vagy esetleg van-e valami nagyon hasonló közmondás?

Hogyan fordítható ez az olasz bölcsesség?

Run rampant fordítható úgy, hogy szabadon garázdálkodik?

Hogyan fordítható a "someday" szó?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!