Hogyan fordítható ez az olasz bölcsesség?
Figyelt kérdés
Sia il valore che la saggezza cedono di fronte alla tartaruga.2015. okt. 12. 10:54
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Hát gyanús, hogy ez a "lassan járj tovább érsz"nek egy másik megfogalmazása, de jó lenne tudni a szövegkörnyezetet, mert sztem ez nem egy bevett mondás, hanem csak egy egyéni gondolat.
2/4 A kérdező kommentje:
Ez egy latin bölcsességnek az olasz fordítása:
Et virtus testudinibus et sapientia cedit.
De szó szerint az olasz fordítás mit jelent ?
2015. okt. 15. 00:16
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Azt, hogy a teknősbékával szemben az erény és a bölcsesség is megadják magukat. Ez a "latin bölcsesség" is olyan, hogy csak néhány latin mondásokat felsoroló listában szerepel, sehol máshol...
4/4 A kérdező kommentje:
Arra a listára is valahonnan csak előbányászták és feltették - az pedig más tál tészta, hogy éppen most nem találjuk a Googlen... Azt is érdekes lenne tudni, kogy a teknősbékát miféle-fajta tulajdonságokkal ruházták fel (régen), hogy passzol rá ez a mondás ?
2015. okt. 15. 15:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!