Pár mondat angol fordításában tudnátok segíteni ismét?

1. A srácok nem tudnák az esztétikai érzést, ha a fejükön felbukkantak.

2. Örömmel ücsörgettem, hogy ilyen álom lehetőség nyílik az én útra.

3. Ha meg akarja zúgni az ínyedet, akkor hajtsa végre a visszaszámlálást, Mr. Guard.

4. Már szolgáltattam a felét.

Kedves első értékelem, hogy igyekeztél segíteni, de az a google fordítás szörnyű :D

1. Srácok, még ha előtettek is lenne, akkor sem vennétek észre valaminek az esztétikai értékét.

2. Egy olyan álomtól, amit most lehet elérhetek olyan öröm fogott el, amitől én is megdöbbentem.

3. Ezt sajnos nem értem. Ahogy a többi is, angol szófordulatokat tartalmaz, és ezt most én nem tudom így lefordítani, mert nem ismerem ezt a kifejezést.

4. A negyediket sem tudom pontosan értelmezni, ezért inkább nem írom le, amit gondolok, nehogy rosszat mondjak. Azért remélem tudtam egy kicsit segíteni.

3. Ha tornáztatni akarod a nyelvedet, akkor számolj vissza te, Mr. Guard.

4. Már leszolgáltam/ledolgoztam a fele időmet/büntetésemet itt.

Kedves második: a kérdező ennyit érdemel. Egyrészt rendszert csinál belőle, hogy ide bedobál mondatokat, hogy ingyen fordítsuk neki nem tudni, milyen célra. Másrészt még azt a fáradságot sem veszi, amit minden ilyen alkalommal elugatunk vagy százan, hogy szöveget kontextusban. Főleg az ilyen nyakatekertet.

Ezért a GT. Csak azért is.