Elérhető valahol angolul a Mesélj a csendről c. vers Őri Istvántól?

Tell me about silence

I have screaming inside me

and fright

talk to me about silence

My Dear.

What is that like:

to hear

if there is no sound,

what is it like,

when the scream

falls into nothing?

What is it like:

what is peace, happiness like,

what is it like, when someone

says this: “Thank you!”?

What are You like,

and what is your life like?

Is it true that there’s light above the clouds?

I have screaming inside of me

and fright

tell me about silence,

My Dear.

What is it like,

when the bell bows its head

and forgiveness comes alight

leaving its hiding place.

What is it like,

when I bow my head too,

because the world has fallen on me,

because the fight has killed me,

and when warm hands are caressing me

not booted feet are trampling

my dreams true -

what is it like?...

I have screams inside me

and fright

tell me about the silence

My Dear.

What is a smile like,

What is laughter like,

What is it like, when all this

is never too little.

What is it like, when the End comes to me

when there is no more Life,

and enough of everything

what is it going to be like there,

the one you called: Home

beyond the Fairy Gate

is that going to be the Fairies’ home?

What is it going to be like there?

is there going to be silence

and soundless words?

is there going to be a lot of

crazy dancing moments? -

With You

and how long will our lives last there? -

My Dear

when are we going to go there?

Tell me about silence,

My Dear

because inside of me there’s screaming and fright.

Tell me,

here, still on Earth! -

but don’t talk!

I can still hear it anyway,

just stay with me here,

and walk towards me,

protect me because I’m a child

cover me with your black hair

give me your scent...

give yourself to me

and I’ll give you my life -

Then the screams will change to silence

and into peace the fright.

Tell me about the silence,

My Dear,

because inside of me I have

shouting and fright.

Majd valaki biztos be tud segiteni, hogy irodalmi fordítás legyen.