Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt a szöveget lefordítaná...

Ezt a szöveget lefordítaná nekem valaki?

Figyelt kérdés

Sie müssen vorbeikommen um das Konto und die Karte zu saldieren. Bitte nehmen Sie die IBAN Ihrer Hausbank mit.


Die Maestro-Karte dürfen Sie ab heute nicht mehr benützen, damit alle Buchungen erfolgen können.


Falls auf der Kreditkarte noch ein Guthaben besteht, kann dieses auf das Privatkonto zurückgebucht werden. Dies kostet allerdingt CHF 25.00.- und verzögert die Saldierung um 2-3 Tage. Um diese Kosten zu umgehen, empfehlen wir Ihnen das Guthaben auf der Kreditkarte soweit es geht aufzubrauchen.


2019. márc. 27. 16:07
 1/7 anonim válasza:

El kell jönnie, hogy kiegyenlítse a számlát és a kártyát. Kérjük, vigye magával a ház bankjának IBAN-ját.



A Maestro kártyát ma már nem használhatja, így minden foglalást meg lehet tenni.



Ha még mindig van hitel a hitelkártyán, ezt vissza lehet térni a magánszámlára. Ez 25,00 CHF-t fizet, és 2-3 napig késlelteti a hálót. Ezen költségek elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a hitelkártya hitelét a lehető legjobban használja fel.

2019. márc. 27. 16:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm, fordítóval nekem is sikerült és pont ilyen értelmetlen lett, mint amit küldtél. Pl a második mondatot egyáltalán nem értem.
2019. márc. 27. 16:44
 3/7 anonim ***** válasza:

Az IBAN szám az minden külföldre szóló utaláshoz kell, amennyiben utalni akarod az összeget.

Az IBAN egy nemzetközi bankszámlaszám (angolul: International Bank Account Number). Egy kétbetűs országkódból, egy kétjegyű ellenőrző kódból és az adott országban szabvány karakterszámú bankszámlaszámból áll.


A magyarországi IBAN számlaszámok egységesen a HU karakterekkel kezdődnek, ezt követi a kétjegyű ellenőrző kód és a magyar szabvány szerinti 24 karakterű számlaszám.


Ezt megtalálod a banki értesítőiden, de a számládat kezelő bank is tud segíteni.

2019. márc. 27. 16:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen!


A Maestro kártyát ma már nem használhatja, így minden foglalást meg lehet tenni.


És ez pontosan mit jelent?

2019. márc. 27. 22:09
 5/7 anonim ***** válasza:
A maestro kártyáját mától nem használhatja, hogy minden lekönyvelés ( elkönyvelés) befejeződhessen
2019. márc. 29. 09:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Ha a hitelkártyáján van még jóváírás, az átvezethető a privátszámlájára,ennek költsége ...és ez 2-3 nappal meghosszabítja az eljárást , hogy ennek költségeit elkerülje, javasoljuk a a kártyáján lévő jóváírást mielőbb felhasználni
2019. márc. 29. 09:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
magyarul ha jóváírás van lesz a kártyán azt mielőbb használd Fel, mert ha át kell vezetni a privátszámlára annak Chf 25 a költsége,
2019. márc. 29. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!