Átírták a Bibliát?

Vidiripi

Átírták a Bibliát! Állítják egyesek! Persze bizonyítékot azt nem mutatnak!

De részemről azért lenne némi felvetés!

Az egyház bevezeti a papi cölibátust! De ezt a szokást nem bibliai alapokra helyezi.

Nem is teheti! Hiszen az igében ezt olvashatod - 1Timóteusz 3:2,12 ,Titusz 1:6

- Péter apostolnak volt felesége! A katolikus egyház szerint Róma első püspöke és az első egyházi vezető!

Mind ezt csak azért hozom fel ,hogy HA átírták akkor igen csak felületes munkát végeztek.

- HA átírták akkor hogyan történhetett meg a reformáció? Pl. búcsúcédulák ,mire alapozták?

Vannak még dolgok amiket fel lehet hozni!

De a kérdés akkor sincs megválaszolva. Mit írtak át a Bibliában?

Kérdező kérdése: "Átírták a Bibliát?"?

Nem is egyszer kedves kérdező!

Most egy kicsit komolyabban.

Vannak némi fordítási hibák alapból, de ezek mind olyanok, melyek nem változtatnak a lényegen.

Ilyen pl. a keresztelés-bemerítés, vagy egyház-gyülekezet, stb. Tehát ezek mind olyan fordítási hibák, melyek valójában nem változtatnak az Írás értelmén és mondanivalóján!

Viszont sokkal nagyobb veszélyt jelentenek azok az un. újfordítások, melyek már a nyelvtani részt és szerkezetet is átírták, megváltoztatták, mert ezzel minden más is megváltozott beleértve az értelmezést és magyarázatot is! Bizony már ilyen fordítások is napvilágot láttak, melyeket a mai napig is használnak!

Ezért is van sok ellentét, nézeteltérés keresztény egyházak és felekezetek között!

A Bibliát nem egyszerűen átírták, de keletkezése óta folyamatos módosítások alatt áll. Aki nem ezt állítja, az kétségtelenül járatlan a témában.

A barátod téved abban, hogy akárkinek is meglenne az eredeti változata a Bibliának. Bár kétségtelen, hogy minden nagyobb egyház őriz korábbi kéziratokat.

Azok kedvéért, akik az első mondatok után lepontoznak, de aztán megjön a kedvük és tovább olvasnának:

A Biblia egy könyvgyűjtemény, amelyet gondos válogatás (és újraválogatás) után határoztak meg. A keresztény egyházak közt a gyűjtemény nem egységes. A könyvek szerzői ismeretlenek.

Bibliakutatók (ez egy konkrét tudományág) egybehangzó véleménye alapján a Biblia első változatai Jézus halálát követő évtizedekben keletkezhetett. Az első írott formáit elsősorban nem képzett emberek másolták. Emiatt már a kezdetekben is sok hiba került a másolatokba (például kimaradtak betűk, szavak, sorok vagy akár teljes oldalak). Ez akkoriban általános jelenség volt, java részük nem okozott különösebb gondot, mert más másolatok is fennmaradtak.

A későbbiekben képzett másolók dolgoztak a másolatok készítésén, szerzetesek, egyházak dedikálták munkájuk egy részét ennek a feladatnak. A különböző egyházak egyes részeket megszerkesztettek, elvettek belőle vagy hozzáírtak. Ezek a módosítások nem mindig könnyen ismerhetők fel, de sokat ismerünk teljes biztossággal. Segít az, hogy míg a korai iratokból nem maradtak fenn írások, ezekből a korokból már igen, ezek összevethetők.

Az első szakértői szemek, akik összehasonlították a különböző változatokat a Bibliából, az első bibliakutatók, mélyen vallásos emberek voltak. Ők körülbelül 30 ezer hibát találtak a Bibliában.

Ezek a hibák fordítási hibák, szó-eltérések, de vannak kihagyott vagy hozzátoldott új fejezetek is. Pl. Marcion (isz. 144 körül) is szerkesztgetett, aki nem hitt abban, hogy Jézust egy szűz szülte volna, szerinte felnőtt emberként érkezett közénk.

Hozzáköltések: János 5:7-8, Márk 16:9-20

5 Mózes 32:8 "amikor a Felséges örökséget osztott a nemzeteknek, mikor Ádám fiait szétválasztotta, s földjük határait kijelölte, Izráel fiainak száma szerint" - A korábbi kéziratokban "Isten fiainak" szerepel a szövegben.

Egyes fejezeteket pedig azért módosítottak, hogy a kellemetlen ellentmondásokat feloldják, például Matuzsálem korábban 15 évvel a Vízözön után halt meg, most már a Vízözönnel együtt vesztette életét. Góliát magassága is változott (nőtt). Góliát kétszer is meghalt, egyszer Dávid által, pár évre rá Elhánán ölte meg. Az új változatokban létrehozták Góliát testvérét és őt ölte meg, így elkerülték az ellentmondást.

Nagyon visszafogtam magam, érdekes részletekért bibliatudományban javaslom Bart D. Ehrmant olvasni vagy hallgatni. Még gyakran kiad könnyen olvasható könyveket, beszédeket tart, nyilvános vitákon vesz részt.