A Jehova tanúi által bemásolt bibliai idézetekben az "Úr" helyett "Jehovát" írnak. Miért fordították ők máshogy a héber, vagy görög szavakat?

Vidiripi

"Héber iratokban, több ezerszer olvasható Isten személyes neve."

Félrevezetés! Nem, nem olvasható Isten neve a héber iratokban. A héber iratokban egy 4 betűből álló tetragrammaton található. De ez nem a teljes isteni név csak 4 betűje! Az egyetlen amit ismerünk az nevének a jelentése. De sem a teljes nevét nem ismerjük sem annak kiejtését nem ismerjük pontosan!

"Maga Jézus is és az első tanitványai is használták, valamint a Görög iratok ihletett irói is úgy idéztek a héber iratokból, hogy nem másitották meg azt."

Ez megint csak manipulatív kijelentés és feltételezés. Mi bizonyítja azt hogy az első századi tanítványok használták Isten nevét? Jézus olvasott a héber iratokból de semmi nem bizonyítja azt hogy ki is ejtette Isten nevét! Ugyan is a zsidó babona, hagyomány szerint nem ejtették ki Isten nevét. A hatalmon lévő vallási vezetők pedig folyton azt keresték hogy hogyan állítsák félre Jézust. De egyetlen olyan eset sincs amikor az isteni név kiejtése miatt akarták volna eltávolítani vagy megölni!

Amikor a tanítványokat imádkozni tanítja Jézus ,ott sem szerepel Isten neve. "Mennyei Atya" az van írva.

- Nem illik a képbe hogy pont egy ennyire fontos eseménynél nem hívja fel a figyelmet Jézus az isteni névre!

"Vajon ez nem azt mutatja, hogy a Bibliából, nem Jehova tanúi másitották meg a tartalmat?"

Az Őrtorony által kiadott ÚVF-ban.

Egyszer úgy fogalmaznak hogy "ismeretet szerezni Istenről" aztán készül egy következő fordítás abban pedig már úgy fordítanak hogy "megismerni Istent"!

A két kifejezés vajon mekkora jelentőséggel bír? Amennyiben a tartalmat vizsgáljuk!