Mit jelent az, hogy a seregek jehovája? Mert a seregek ura értelmes, de ez így nem. Vagy lehet, hogy az úr szó lett átírva?

Ez valóban nem értelmes így, de az ember mit vár olyan fordítóktól, akiknek zéró héber ismeretük van.

Az eredeti kifejezés Jahve szabaoth, a zsidók ezt úgy mondják, hogy a Seregek Ura. Valószínűleg egy rövidülése annak, hogy Jahve a Seregek Istene.

A Seregek Ura Isten egyik címe, mely kifejezi, hogy egyrészt Hadúr, aki vezeti Izrael (nem a mostani, hanem az ókori) seregeit, sőt maga is nagy harcos, illetve minden földi és égi hatalmasság engedelmességgel tartozik az Neki.

Sátánnak is van serege, Aki most "Úr" a Föld felett, sőt az emberek is rendelkeznek hadseregekkel. Hogy ne lehessen összekeverni más seregekkel, ezért Isten neve, és vezetése alatt létező csoportot ezért forditották Seregek Jehovájának.

Nem kötelező elfogadni.

"Seregek Jehovája". Lehet, hogy a Jehova nevű démon a sátáni seregek Jehovája. Szóval ez nem igazán magyarázat.

Magyarul (és értelmesen): Jehova a seregek ura.

" Sátánnak is van serege, Aki most "Úr" a Föld felett, sőt az emberek is rendelkeznek hadseregekkel. Hogy ne lehessen összekeverni más seregekkel, ezért Isten neve, és vezetése alatt létező csoportot ezért forditották Seregek Jehovájának.

Nem kötelező elfogadni. "

Mégsem mondja senki,hogy seregek Sátánja.

Az meg már rég rossz,ha a hatalmatos istenetek seregét összekeveritek a sátán seregével. Érdekes,hogy tök kívülállóként,bárki magyarázása nélkül olvastam a Bibliát és vágtam,hogy a seregek Ura,az valszeg Isten.

Ti szoktatok azzal érvelni,hogy a Sátán meg a többiek csak kisbetűs isten. Akkor most a nagybetűs seregek Ura miért lenne a Sátán,vagy ember? Rémesen következetlenek vagytok,ráadásul madárnak nézitek az embert.

[link]

Nem csak Jehova Tanúi bibliafordításában olvasható ilyen. (Google a barátod)