Miért ejti minden Magyarországon élő magyar a délszláv embereket cs betűvel és nem ty-vel? Pl. Novak Djokovicot is úgy ejtitek hogy Djokovics pedig a helyes úgy volna hogy DjokoviTY !! Ennyire nehéz kimondani a ty betűt??

Jelenleg a magyar állampolgárságot kapók ty átírással kapják a nevüket már. Mondjuk számomra véleményes az egész dolog, hiszen a szerbnek már van hivatalos latinbetűs átírása, így nem értem miért lesz magyarosan fonetizálva egy honosított szerb név.

Manapság kivétel pl a focista, Nikolics Nemanja. Nála valószínűleg a már ismertsége miatt maradtak a hagyományos cs-nél a ty helyett.

Valójában pedig más az ejtés is amúgy. A ć az a ty és cs között van, a č pedig a cs és ccs között. Nem lehet ilyen egyszerűen kimontani, de ha egyszerűen kell, akkor ezt tudom mondani.

Illetve hagyományosan cs,ts,ch betűket kaptak ezek a családnevek a történelem során mindig, pl Babits, Damjanich, Táncsics

Ezek miatt ejtjük elsősorban erős egyértelmű cs-nek a

Amúgy fura ez is, hiszen a cirillben a T az T, a T lágyított változata (ami ma a ć) pedig: Ћ ћ

Tehát egy T-re heggesztett kiegészítő. Sőt, leginkább nem is beszélhetünk ilyenről, hiszen hallás után kapták meg a papírjaikat az emberek... nem igazán kellett mutatniuk otthoni szerb papírokat bevándorlás/betelepítés során.

IPA fonetikusan

Ч ч Č č /t͡ʂ/

Ћ ћ Ć ć /tɕ/

magyar cs /t͡ʃ/

magyar ty /c/