Php fejlesztőként tényleg ellehet helyezkedni diploma nélkül?

Lehet, ha tanul az ember.

De ez sok állásnál így van, a diplomát ált. azért szokták kikötni, mivel egy minimális alapot legalább garantál.

Azaz kapásból ki lehet szűrni sok embert.

De nélküli is, ha jó vagy simán kaphatsz munkát.

Kb. az alábbi a sorrend:

Referencia/tapasztalat + nylevtudás > diploma + nyelvtudás > diploma > semmi

Sokan sajnos úgy jönnek ki az egyetemről(nem csak Magyarországon), hogy még egy fizzbuzz-t sem tudnak összetákolni.

Nyelvtudás nélkül viszont ugyanúgy nem vennék fel senkit, gyakran előfordulhat, hogy külföldi kollégákkal kell együtt dolgozni, külföldi megrendelővel kell kommunikálni, de az is elég, ha csak angolul kell dokumentációt olvasni/írni ahhoz, hogy alapfeltétel legyen a használható nyelvtudás.