Miért lehet hallani a magyar szinkron mellet az eredeti hangot némely műsoroknál?
Figyelt kérdés
Id-n (investogaiton discovery) is szinte az összes műsor ilyen,talán így olcsóbb szinkronizálni?2013. febr. 3. 16:12
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Így egyszerűbb,elvégre ezek dokumentumfilmek,a lényeg az,hogy értse az ember.
2/3 anonim válasza:
válasza:Azért, mert az nem szinkron, hanem felülmondás.
A dokumentumfilmek gyakorlatilag azóta ilyenek, amióta nézem őket.
Ha egy mozifilm lenne olyan, az valóban gagyi lenne.
A videófilmek hőskorszakjában volt divat amikor hivatalosan nem is lehetett kapni itthon filmeket, piacokon árulták. Olcsó stúdiókban hangalámondással oldották meg a "szinkront".
3/3 Mara Acoma válasza:
válasza:... és nem szinkronnak hívták, hanem naarátoros filmnek. Nekem még több 100 ilyen videokazis filmem van :))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!