Ha pl. megrendelem Bookdepository-ról a Harry Potter és a bölcsek kövét németül és az van a kiadás évéhez írva, hogy 2005, akkor tényleg egy 17 év könyvet küldenek vagy olyant, ami már újranyomott?

Ha a kiadás éve 2005 az a 2005-ben megjelent verzióra utal, tehát arra, hogy 17 éve nem nyúltak a szöveghez, nem szerkesztettek rajta semmit, nem dolgozták át a fordítást. Szóval nem fizikailag a könyv készült 2005-ben, hanem a szöveg ugyanaz, mint ami 2005-ben a nyomdába került.

Egyébként meg simán lehet 17 éves könyv, nekem ezzel nincs problémám, sőt, szoktam venni használtan olyat is, ami hatvan éves vagy régebbi

nekem van bookdepóról olyan könyvem ami pl. 2011-es kiadás, és nem utánnyomás. de az elsőnek igaza van, az a kiadásra vonatkozik, lehetséges hogy utánnyomás.