A "mék" tájszó mit jelent? Melyik vidéken használják?
Felénk manapság már nem használják ezt a szót, de úgy emlékszem, a környékbeli falvakból származó öregek még gyakran így mondták, méghozzá a "melyik" szó helyett. (Pl. "Mék a jobb lehetőség?")
Az biztos, hogy egyes tájnyelvekben a "mék" a "megy" ige E / 1 alakja: van Csongrád megyei (fiatal) ismerősöm, aki rendszeresen használja (pl. "Elmék a boltba.")
A kérdés tehát az, hogy melyik vidékeken és milyen jelentésben használják a "mék" szót. Csak érdemi válaszokat kérek; az egyebeket mellőzzétek, legyetek szívesek. Köszönöm. :)
válasza:Jelentem, hogy Veszprém- Somogy- és Zala megyékben is a "menni" igét használják így.
"Mék a kútra". "Elmén a városba". "Bemék a házba".
De ezt is hallottam: "A szerelemtül elmén még az a csöpp esze is!" Nem tudom, itt nem a múltidőt akarta-e jelezni a nénike? Esetleg az "elmene, elméne" régies formájának lerövidülésével?
Mint Arany Csodaszarvasában a "feljövének" alak...
válasza:Borsodban nem hallottam egyiket sem. Ott inkább a "melyk" változat használatos ("i" nélkül).
A kérdést egyébként stílusos lenne úgy feltenni, hogy "Mék vidéken használják?" :P :))
válasza:Kifelejtettem az E/2 alakot.
Budapesten is gyakran hallani "elmész" helyett az "elmégy" formát, ahogy mát Ági is írta.
"Elmégy innen, de rögtön!"
"Hová mégy ilyen sietve?"
Ezen kívul az E/3. személyben hallottam már (Zalában) az "elmegyen" formát is.
"Modom neki, ha már elmegyen a vásárra, hozzon nekem is szallagos főkötőt!" (sic!)
Viszont Tokajban, pincelátogatáskor ezt kérdezták tőlünk:
"Mék bort szeretik jobban, kedveskéim? A furmintot vagy az aszút?" (Mondanom sem kell, hogy a "kedveskék" mindkettőt szerették!)
Azt viszont én kérdezném meg, hogy ebben az esetben a "melyiket"-et hogy mondják? Úgy értem, hogy "itt van két ruha, méket (vagy melyiket) akarod fölvenni?"
Ez a "méket" igencsak bántja a fülemet... Ahogy a "mékeket" is. És a többi ragozott alakok is. (Pl. "Jön a négyes meg a hatos villamos. Te méken utazol? Fura...)
Elhiszem, hogy bántja a füledet, mivel nincs hozzászokva, de hajdúsági emberként engem nem zavar, igaz én is csak otthon használom, közösségben nem "mékezek".
Nekem meg az fura, ha valaki a megy helyett használja.
"Ezen a csatornán adják azt a filmet. Méken?
"Ezt a ceruzát kérném el. Méket?"
"Mék zokni nem lyukas?"
"Méknek hiányzik a párja?"
Így, hogy sokszor mondom ki egymás után, tényleg elég megmosolyogtató és fura.
Köszönöm szépen az új válaszokat, ill. a 7. válaszolónak a kiegészítést. :)
Sajnos Pinkó még nem ért ide újból; de remélem, mielőbb befut.
Addig is a 9. válaszoló felvetéséhez kapcsolódóan egy érdekesség:
Én Pest megyei vagyok, itt elvileg mindenki a sztenderdet beszéli; de a valóságban ez nem így van, mert a megyén belül is hatalmas eltéréseket tapasztaltam.
1. Az egyik nagyvárosban és környékén a hegyezőt hegyezőnek hívják, a 30 km-rel arrébb fekvő másik nagyvárosban és annak környékén pedig faragónak.
2. Az első várostól kb. 25 km-re fekvő nagyobb faluban a már említett "mégy", "elmégy" alakokat használják a "mész", "elmész" helyett. Nem tudom, ez mennyire egyedi, de csak az odavalósi (volt) osztálytársnőmtől hallottam így, senki mástól.
3. Több helységben á-znak, azaz az [a] hangot rövid á-ként ejtik. Egy másik (volt) osztálytársnőm apukája viccelődött is ezzel, a mai napig emlékszem rá: "Ászód, Turá, Bág, Hátván". :D
Én magam Aszódon nem hallottam á-zást, de a Galga mentén fekvő falvakban igen.
Szóval nem olyan egyszerű az élet. :)
Jentének újabb köszönet a példákért. :)
Plusz egy megjegyzés: saját tapasztalatom szerint _bármelyik_ szó furcsává válik, ha sokszor mondom ki egymás után. Erre különböző okokból van időnként szükség, de eddig még mindig így jártam. Szóval nincs mit csodálkozni. :)
-------
Nos, mivel a kívánt válaszokat már megkaptam, új válaszolókra pedig már nem lehet számítani, innentől kezdve megint "szabad a vásár", azaz a fő téma mellett nyugodtan lehet egy kicsit offolni is, akinek ahhoz van kedve. :)
További szép napot mindenkinek. :)
válasza:Érdeklődve olvastam a témát, és érdekességképpen hozzáteszem, hogy Baranya megyében, Pécstől nyugatra is vannak furcsaságok.
A mind = minnyá
Engem vmi hátráltat = engem akadál
és még legalább egy tucatnyi, ami most hirtelen nem jut eszembe
Köszönöm, Miquel :)
Mutatok egy tavalyi kérdést, amit rendesen szétoffoltunk tájszavakkal:
http://www.gyakorikerdesek.hu/tudomanyok__helyesiras__265532..
Jó szórakozást mindenkinek. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!