Hogyan udvaroljak egy szerb lánynak amikor csak egy kicsit beszélek szerbül?

2. Ugyanaz a két nyelv 95%-ban, de ha ezt fel mernéd hozni keresztre feszítenének Szerbiában és Horvátországban is 😂

Hiába ugyanaz (főleg egy kívülállónak, de persze ők is megértik egymást bőven), de ezt nem fogadják el, mert rühellik egymást. Ugyanez a helyzet az orosz-ukrán és picit a cseh-szlovák nyelveknél is.

Azért az orosz-ukrán nem egy szerb-horvát!

Mondom ezt úgy, hogy mind a négy (három) nyelvet beszélem.

Szerb és horvát - kb. mint egy Vas megyei és egy Borsod megyei magyar nyelvjárás (tehát, tulajdonképpen, ugyanaz, van pár különböző szó, meg szófordulat, de, nem kell tolmács).

Orosz és ukrán esetén két külön szláv nyelvről beszélünk, a szókincs olyan 50%-ban egyezik meg és a nyelvtan is különbözik. Szóval, azért, nem pont ugyanaz a kettő.

A cseh-szlovák talán még megállja a helyét, ott csak a müzlis dobozról mondom, a két leírás 80%-ban ugyanaz.