Mit gondoltok, megérné majd azt csinálni, hogy a lányommal én csak angolul fogok beszélni, a párom pedig csak magyarul, hogy két anyanyelve legyen?
Felsőfokú angol nyelvvizsgám van és anyanyelvi szinten beszélek angolul. Ez a folyamat anno úgy kezdődött, hogy a gyerekkoromban, a 90-es években a Cartoon Network még csak angolul ment, majd 12 éves koromban, amikor lett internetünk, angol nyelvű oldalakat böngésztem főleg. 16 éves koromra már rövid sci-fi történeteket írtam angolul egy fórumba. Magántanárhoz sosem jártam, az iskolai angoloktatás pedig csapnivaló volt.
Azon gondolkozunk a párommal, hogy én kizárólag angolul fogok szólni a gyerekhez, ő pedig kizárólag magyarul, hogy már úgy nőjön fel, hogy anyanyelve legyen a világnyelv.
Ti csináltatok már hasonlót, vagy hallottatok már párokról, akik ezt csinálják? Mit gondoltok erről?
Te #32, te nagyon kezdetleges idegcentrummal rendelkezel...
A végéről kezdve, tőlem még nem kérdeztél semmit, mivel én, mint #30, azelőtt csak a #26 voltam, ahhoz meg nem jött kérdés, de valljuk be, tökéletesen értelmetlen is lenne abba belekérdezni.
“28. Tehát ha egy tételezzük fel arab ember hibátlanul beszél, de komoly arab akcentusa van azt te anyanyelvi magyarnak tekinted? 🤔”
Igen, lehet akcentussal is hibátlanul beszélni. Nem kell elrejteni az akcentust, sokan nem is akarják, és ez nem jelenti azt, hogy nem ismered anyanyelvi szinten a nyelvet. Valóban sokan dobálóznak az “anyanyelvi szinten beszélek” kifejezéssel, az tény, de az, hogy akcentussal nem lehet anyanyelvi szinten beszèlni, az nekem egy kicsit furcsa hozzáállás.
Én több mint egy évtizede beszélem a nyelvet, de tudom, hogy nem tudok mindent, de viszont hitték mar azt többen is, hogy kanadai vagyok az akcentusom miatt. Akkor most én anyanyelvi szinten beszélek? A volt angol tanárom, aki viszonylag erős magyar akcentussal beszél, külföldön élt 20 évet, ott járt iskolába is, ő nem beszél anyanyelvi szinten? Egy olyan dolgot nem tudtunk kérdezni, amit nem tudott volna elmagyarázni, több angol szót ismer, mint angol anyanyelvűek 99.9%-a. Á, de akcentusa van, felejtős :D
"nem tudod a különbséget akcentus és nyelvjárás között, ötödikes anyag csak szólok"
Hát erről beszélek, mikor a felfogóképességet emlegetem. Az akcentus a nyelvjárás része (ha van akcentus). Ez már csak így van a nyelvészek szerint, akik nyilván kihagyták az ötödik osztályt. :D
"aki szerint az akcentus nyelvjárás"
Látod, az egyszerű mondatokat sem tudod értelmezni. Nem ezt írtam, hanem azt, hogy a része.
De amúgy példának Balázs Géza, Lanstyák István.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!