Hatékony szótanulási módszer van a magoláson kívül?

Németországban élek, de angolul is jól kell beszélnem. Ami nekem mindkettőnél bevált: South Park. Itt kint van egy oldal, ahol fent van az összes rész angolul és németül is. A sok káromkodás mellett rengeteg szóösszetételt, kifejezést tanultam; illetve sokat járok moziba (minden film szinkronizált). Válassz magadnak te is valamit, filmet, sorozatot, amit szeretsz, tetszik. Ne ess kétségbe, eleinte több lesz az, amit nem értesz, de egyszer csak átbillen a mérleg! Nagyon jó érzés :)

Nekem ez vált be, bár nem tudom, Neked mennyire a gyakorlati része a fontos. Sok sikert!

Amikor még csak kezdtem a német tanulást, az egyik tanárom rengeteg cikket adott házinak, minden nap vagy 3 témaspecifikus történetet, tanulmányt kellett értelmeznem, fordítanom, ezzel kapcsolatban kérdésekre válaszolnom. Nekem ebben a két hónapban fejlődött a legtöbbet a szókincsem. Ezután lustultam a South Parkig ;) De nekem ez is tényleg bevált :)

olvasni, olvasni, olvasni (újság (net), könyv)

tévé, tévé, tévé, rádió, rádió, rádió

Ha valami könnyűt olvasol, szerintem 50-100 oldal után "megbillen az arány"

Sok szerencsét:)