Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az alábbi kifejezés helytelen?...

Az alábbi kifejezés helytelen? A Google csak 3 találatod ad rá: "the most useful way to think of it is as"

Figyelt kérdés

2013. márc. 18. 23:02
 1/2 anonim ***** válasza:

Nem helytelen, de szerintem a useful itt elég rosszul veszi magát. Inkább best, easiest, talán most practical jobban illik.


Best-tel pl. már bőven van találat.

2013. márc. 18. 23:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Vree ***** válasza:

Én is a best-re szavazok. Mondjuk magyarban, hogy "valaminek a leghasznosabb mója"? Nem, ugye? Azt mondjuk hogy "valaminek a legjobb módja", "valaminek a legmegfelelőbb módja".


Ha részleteznéd egy kicsit, hogy mit akarsz vele kifejezni, tudnánk közelebbiekben is segíteni.

2013. márc. 19. 18:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!