Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan értelmezhető a következ...

Hogyan értelmezhető a következő mondás? "Früher war die Familie eine Tankstelle, jetzt ist sie eine Garage. "

Figyelt kérdés

Tehát: régebben a család egy benzinkút volt, most egy garázs. Az érdekelne, hogy a garázs és a benzinkút mit szimbolizálnak.


Köszönöm a válaszokat!


2014. ápr. 11. 06:40
 1/5 anonim ***** válasza:
Hát.. az eleje, ha jól értem annyit jelent, hogy "Korábban a család egy benzinkút volt, most ők egy garázs..." wtf?
2014. ápr. 11. 06:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
jaa, hogy ez egy mondás!! Öhm.. bocsi, akkor nem szóltam :)
2014. ápr. 11. 06:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

Én úgy értelmezném:

A benzinkútnál futó vendégek vannak, feltöltenek, mennek tovább.

A garázsban megpihennek, lenyugodnak, biztos menedéket találnak.

2014. ápr. 11. 07:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Éppen fordítva:


régebben a családban fel tudott töltödni mindenki, és utána sokkal jobban "müködött", ma meg csak parkol valahol éjjelre, hogy ne az utcán legyen, semmi kapcsolat nincs a családtagok között.

2014. ápr. 11. 07:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
Ez egy idézet, nem mondás, csak a pontosság kedvéért.
2014. ápr. 11. 07:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!