Norvégiában a norvégok miért szoktak néha angolul beszélgetni egymással?

Remélhetően ebben majd megerősít vagy megcáfol valaki, aki jobban tudja, de ÉN ÚGY TUDOM, hogy a norvég nem egységes nyelv, nagyon komolyan eltérő tájszólásai vannak, egyes területek nehezen értik meg egymást.

Ugyanakkor viszont hagyománya van annak, hogy az angolt használják a régió egységes kommunikációs nyelveként a svédekkel, dánokkal, finnekkel.... Szóval általában anyanyelvi szinten beszélik az angolt is, márpedig a soknyelvűek sajátja, hogy könnyedén váltogatják a nyelveket, számukra nincs jelentőssége, hogy éppen melyiket használják.

Például az angol nyelvű filmeket nem is szinkronizálják, hanem angolul nézik, maximum néha feliratozzák, de ennek sincs jelentőssége, például mert a meséket SEM szinkronizálják, pedig ugye a gyerekek olvasni sem tudnak. :)

Nálunk is be kellene ezt vezetni...

Az első válaszoló jól írja.

Nem szoktak egymással angolul beszélni, esetleg haverok között 1-2 szó erejéig, mint pl "Hey man", de ezt csak poénból teszik nyilvánvalóan.

A finn nyelvnek semmi köze sincs a norvéghoz egyébként, úgyhogy nem értik meg egymást. A svédekkel viszont normálisan elbeszélgetnek norvégul-svédül.

A rajzfilmeket pedig szinkronizálni szokták.

<< A finn nyelvnek semmi köze sincs a norvéghoz egyébként, úgyhogy nem értik meg egymást. >>

Pont ezért használnak angolt. :D

(A rajzfilmek ügyében valószínűleg régi az információm, ma már biztos más a helyzet, de a ma felnőtt nemzedék szerintem eleve sokkal több angolt hallott már gyerekkorában is.)

Mellettem ülő kolléga összefoglalta a kérdésre a tömör és frappáns választ:

A norvégeknek több eszük van, és jól felfogott érdekükben otthon is gyakorolják az angolt! :)

Hát ezért....