fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná ezt az...

Valaki lefordítaná ezt az angol dalszöveget?

Figyelt kérdés
goggle fordító mégsem tudja igazán átadni, rendes fordításra lenne szükségem, nem tűnik bonyolultnak. előre is köszi [link]
2016. aug. 4. 22:07
 1/9 anonim ***** válasza:
0%
Tényleg nem olyan bonyolult, holnapra 2000-ért megcsinálom.
2016. aug. 5. 10:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
0%
Öt perces munka, de te holnapra megcsinálod, és még 2000-et is kérsz? Fordítgassál magadnak szerintem, aztán kérdezzél meg valakit aki ért is hozzá, hogy milyen lett.
2016. aug. 5. 12:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
36%
Gabika te hallgassál, inkább tanulj meg normálisan angolul.
2016. aug. 5. 12:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:

angolban élek 9 éve

nem kell tanács köszi

2016. aug. 5. 12:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
38%
Ha az angolod is olyan, mint a magyarod annyira büszke azért nem lennék rá.
2016. aug. 5. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim válasza:
0%
In here: two idiots arguing.
2016. aug. 5. 22:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
Szerintem te vagy elszálva a te angolodtól, ha szerinted a fordítása ennek a szövegnek 2000-et megér. Egy üveg sör áránál többet nem ér meg. Ha mások elott próbálsz meg lehúzni valakit, ne lepodj meg rajta, ha nem fog mindenkinek tetszeni.
2016. aug. 6. 06:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
55%

Segíts jóindulatból. Olyanról hallodtál már?


Amikor egyedül vagyok

Egyedül képzellek el

Csendben a napot bámulva

Azt hittem a szerelmünk épp csak elkezdodött

De akkor rájövök, hogy az összetört

szívedben vagyok, ami nyitva áll, tárva nyitva


"Mikor volt szerelem említve?"

-Mondod most

"Nem az volt a szándékom"


Minden éjjel ébren fekszem

Érzem ahogy a szívem összetörik

De akkor fekszem tovább és lehunyom a szemem

Újra együtt vagyunk

összetört szív


Az álmaim elvesztek és tele vannak reménnyel

Körbe visznek a földön körül

Minden éjjel halálról álmodom

A szívem érted fáj


De akkor rájövök, hogy az összetört

szívedben vagyok, ami nyitva áll, tárva nyitva


"Mikor volt szerelem említve?"

-Mondod most-

"Nem az volt a szándékom"


Minden éjjel ébren fekszem

Érzem ahogy a szívem összetörik

De akkor fekszem tovább és lehunyom a szemem

Újra együtt vagyunk

összetört szív


Minden éjjel ébren fekszem

Érzem ahogy a szívem összetörik

De akkor fekszem tovább és lehunyom a szemem

Újra együtt vagyunk

összetört szív


Összetört szív

Fájó szív

Összetört szív

Fájó szív


Minden éjjel ébren fekszem

Érzem ahogy a szívem összetörik

De akkor fekszem tovább és lehunyom a szemem

Újra együtt vagyunk

összetört szív


Összetört szív

Fájó szív

Összetört szív


Újra együtt vagyunk

Összetört szív


Összetört szív

Fájó szív

Összetört szív

Fájó szív


Újra együtt vagyunk

Összetört szív

2016. aug. 6. 06:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
0%
Gratulálunk Emese.
2016. aug. 6. 10:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!