Lefordítaná németre valaki?
Figyelt kérdés
Nem tudom miért csináljuk ezt. Mindketten tudjuk, hogy ennél több úgy sem lesz.2017. nov. 19. 01:43
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Ich weiß nicht, warum wir das machen. Wir wissen beide, dass es nicht mehr geben wird.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ich weiss nicht, warum wir das tun.
Wir wissen (doch) beide, dass es nicht mehr wird
3/5 anonim válasza:
válasza:Vagy
Ich weiss nicht, warum wir so handeln
Weil wir doch beide wissen, dass es nicht mehr
geben wird
4/5 anonim válasza:
válasza:Ich weiß nicht, warum wir das so tun. Wir wissen doch beide, dass daraus nichts wird.
5/5 Rick Mave válasza:
válasza:#4) az szinte tökéletes, németesen hangzik, de annyi helyesbítés engedtessék meg, hogy az első mondatban nem kell a "so", a végén pedig eggyel jobb úgy a szórend, hogy: "......, dass nichts daraus wird."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!