Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miben és mennyire különbözik...

Miben és mennyire különbözik a Cseh és a Szlovák nyelv?

Figyelt kérdés
Én cseh nyelven tanulok, viszont a szlovák nyelv is nagyon tetszik. Hallottam már ezt-azt, de nem tudok állástfoglalni e témában. Pl : ha csehül beszélek akkor azt egy szlovák is simán megérti és fordítva?
2010. jún. 9. 15:42
 1/9 anonim ***** válasza:
84%

a csehek és a szlovákok ,kölcsönösen értik egymást,sok ,ámde csak apró különbség van a két nyelv között,sokszor csak egy betű,vagy van amikor csak máshogy ejtik a szavakat,vagy más kifejezést használnak.


Ha még esetleg érdekel valami ezekről a nyelvekről,nyugodtan írj privibe.

2010. jún. 9. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
79%
Igen kölcsönösen megértik egymást. Az már más kérdés, hogy nincs túl jó viszony a két ország között, ezért nem nagyon erőltetik a beszélgetést. :) Meg mind a kettő a saját nyelvváltozatát tartja szebbnek, "eredetibbnek".
2010. jún. 9. 22:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
100%
2010. jún. 10. 09:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
100%
Igen , megérted :) Én szlovákot tanulok :)
2010. jún. 23. 10:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
55%
Végül is a szlovák a cseh egy nyelvjárása.
2010. júl. 31. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
100%
szia,hát megértjük egymást, de bizonyos szavak nagyon eltérőek pl. a hónapok nevei ,és a ragozás is más, de érthető. A csehek több mássalhangzót használnak, melyek kiejtése kicsit nehezebb
2010. nov. 1. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

A leglátványosabb különbség a két nyelv abc-jében a cseh "ř" betű ("r" betű hacsekkal), amit úgy kell kiejteni, mintha egy hagyományos "r" betűt akarnánk, de nem fejezzük be, félúton elharapjuk és utána úgy fejezzük be, mintha a "zs" és az "s" közti valamit akarnánk kiejteni. Lásd. még:


[link]

2011. ápr. 13. 17:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:

Hogy simán megérti? Röviden Nem.


Badarságot állit aki azt irja " Végül is a szlovák a cseh egy nyelvjárása." A szláv nyelvek az oszáv változatai,amihez a ma a leghasonlóbb a bulgár.Ezt örizték meg jobban a geográfiai elválasztás /Cseh medence/ miatt a Csehek.Ezért keményebb,prüszkülösebb a beszédük,amig a lengyel-szovák.szovén lágyabb,zsbsz ,ezek sokkal inkább megértik egymást.A különbözö száv nyelvekben használják ugyanazokat a szavakat,de csak rokonértelmüek,néha teljesen más jelentéssel.

Ha valamit viccesen,vagy bumfordi modon akarnak mondani akkor gyakran szomszéd nyelv kifejezését használják.

2013. ápr. 23. 14:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
A legdurvábbak a hónapnevek, a horvát-cseh-lengyel hónapnevek irodalmiak, és nem a latinból átvettek. De a 3 nyelvben ezek nagyon hasonlítanak egymásra, néha betű szerint is azonosak, csakhogy nem minden nyelvben jelentik ugyanazt a hónapot!
2014. jan. 7. 16:25
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!