fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Kínai bl novellák?

Kínai bl novellák?

Figyelt kérdés
Olyanokra gondolok, mint az aljas főgonosz öntmentő rendszere(scumbag system), heaven blessing offical, thousand autums... Ha lehet akkor olyanokat mondjatok, amiknek a fordítása már befejezett...Illetve szívesen néznék bl donghuat is, ha tudtok befejezettet ajánlani.

#könyv #Kína #BL #Kínai novella
2021. júl. 19. 12:47
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Most akkor novellát akarsz vagy regényt? A kettő nem ugyanaz. Amiket felsoroltál, azok mind regények. Egy novella csak rövid, pár oldalas történetet jelent.


A Mo Dao Zu Shi (A démoni kultiváció nagymestere) egy az egyben le lett fordítva magyarra, meg tudod vásárolni könyvként.

2021. júl. 19. 14:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Tisztában vagyok azzal, hogy a regények közé kell sorolni, de mivel az író eredetileg a cím mellé is novellát írt ezért meghagytam ebben a formában, hátha ugy több embernek jut eszébe.
2021. júl. 19. 14:55
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

Mo Dao Zu Shi

Sha Po Lang (a fordítás még fut)


Amúgy itt tudsz olvasni:


[link]

2021. júl. 19. 15:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
100%

Az író eredetileg a cím mellé is novellát írt? Mi??


Ha a "novel"-re gondolsz, az más. A novel magyarul regényt jelent. A novella "short story", "novella" vagy "novelette" lenne.

2021. júl. 19. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 A kérdező kommentje:

Oh, nem igazán vagyok otthon a kínai cuccokban, a fent említetteket a barátnőm ajánlotta, de amikor beszóltam neki, hogy a részek alapján nem regénynek számít-e, ő azt magyarázta, hogy az író novellának tekinti, és mivel ő régebb óta olvas ilyeneket, így ráhagytam.


A válaszokat köszönöm, ma megrendeltem a démoni kultiváció nagymesterének 5 részét, alig várom, hogy olvashassam:)

2021. júl. 19. 22:25
 6/6 anonim ***** válasza:
100%
Az írók az ilyet amúgy sem írják oda a művükre. Ők csak "danmei"-nek hívják ezt, ami a BL kínaiul. A barátnőd csak tévesen azt hiszi, hogy az angol "novel" és a magyar "novella" ugyanazt jelenti. Szerintem magyarázd el neki, mert így csak hülyének fog tűnni mások előtt.
2021. júl. 19. 22:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!