Hány szót használ egy átlagos német ember a hétköznapokban?

Úgy nézem, nem sok mindent tudsz erről a kérdésről. Ha érdekel a téma, nézz meg egyszer egy konkrét gyakorisági szólistát, minden nyelvhez vannak ilyenek. A közvélekedéstől eltérően az átlagember nagyjából ugyanannyi szót használ minden nyelven, ami nem meglepő azt tekintve, hogy minden nyelven kb. ugyanazokat a dolgokat mondják az emberek, tehát alapvetően kb. ugyanazokra a szavakra van szükségük.

800 szónál egy ötéves gyerek is sokkal többet használ. Pl. az a szó, hogy "god" (Isten) az angol nyelv 2011. leggyakoribb szava, a "lion" (oroszlán) pedig a 3539. Az a szó meg, hogy "fegyelmezett" (angolul obedient, németül gehorsam) sem a magyar, sem az angol, sem a német tízezer leggyakoribb szavában nincsen benne, holott nyilvánvalóan minden átlagos angol, német, illetve magyar anyanyelvi beszélő is ismeri, és ha szüksége van rá a mondanivalójához, simán használja.