Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Van olyan dialektusa az...

Van olyan dialektusa az amerikai angolnak valamelyik megyében ami magyar nyelv számára is könnyebben érthető?

Figyelt kérdés
Az USA-n belülre értem, alapszintű angoltudásom van minimális nyelvtani ismeretekkel és inkább nagyobb szókinccsel. mivel nem is nagyon foglalkozom a nyelvvel, sok dialektus nagyon összefolyósan hangzik a hétköznapokban, csak akkor tudom kibogozni a mondatrészleteket ha látok egy feliratot mellé, viszont úgy olyan egyértelműnek tűnik hallani, ha teljes fordítás nem is megy, a jelentését ki tudom bogozni. viszont volt egy-egy vidék ahonnan láttam videósokat youtube-on akiknél sokkal többet megértettem így is, pusztán hangzásból. leginkább ahhoz hasonlítom ahogy egy orosz akcentusú angolból jobban kiveszi egy magyar a szavakat. mely területek lehetnek ezek ahol kevésbé "összefolyós"?
2018. máj. 4. 22:03
 1/6 anonim ***** válasza:
92%
Nem kell ide county szint, state szinten a bostoni és más észak-keleti jól érthető, vagy a kaliforniai átlagos nyelvjárás. Ami NEM érhető a redneck angol Texastól Észak-Karolináig :D
2018. máj. 4. 22:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
48%

Válassz magadnak!


https://www.youtube.com/watch?v=4NriDTxseog


Én elfogult vagyok mert Amerikában tanultam meg angolul gyerekként, nekem a midwesti dialektus az igazi angol. :)

De szerintem a kanadai a legkönnyebben érthető (tudom, az nem USA).

2018. máj. 4. 23:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

"alapszintű angoltudásom van"


Egyszerűen tanulj angolul továbbra is, hallgass sok angol szöveget, és egyre jobban rá fog állni a füled bármelyik dialektusra. Egyébként meg szerintem jobban számít, hogy mennyire tanult ember az, akit hallgatsz, mint az, hogy melyik vidékről származik.

2018. máj. 5. 00:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
100%

Szerintem ilyen nincs. Mikor már perfektül beszéltem angolul, akkor is gondom volt a cockney akcentussal, a húgom is perfektül beszélt, ő meg minden szót megértett. Neki az amerikai délivel volt baja, amivel meg nekem nem volt semmi bajom.

Vagy pl. sokáig nem hallottam a brit és az ausztrál közt a különbséget.


De mondok jobbat, sok külföldi tévés fórumon fenn vagyok, és Gordon Ramsay-t vagy David Tennant-et felirattal nézik az amerikaiak.


Nézz sokat és egyre többet. Szépen rá fog kattanni az agyad.

2018. máj. 5. 02:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
52%
Minél kevesebb feliratot használsz, annál jobban fogod a beszélt szöveget érteni. Amíg tudod olvasni, adding nem áll át az agyad arra, hogy hallgassa a szöveget, mert olvasni könnyebb.
2018. máj. 5. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
66%
Alapszintű nyelvtudással még nyugodtan nézheti felirattal is, minden használ.
2018. máj. 5. 10:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!