Ki az a Jehova?

# 19/ ma 12:05

"Itt a válasz, kedves Kérdező."

Aha: "Hadd ismerjenek meg téged, akinek neve: Úr! Az egész világon egyedül te vagy fölséges. " [link] ( Szent István Társulati Biblia, a Szent István Társulat a Magyar Kat. Egyház hivatalos kiadója )

"19 Tudják meg, hogy egyedül te vagy az, akinek Úr a neve, aki felséges az egész földön!" - [link] ( Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) - a Magyar Bibliatársulat a Magyar4 ( NEM NEO ) Protestáns Egyházak hivatalos kiadója )

Igen, a válasz az, hogy Károli idejében és még sokáig nem tudták, hogy a Tetragrammaton pontozása vaójában a helyette kimondandó Adonáj ( = Urunk ) magánhangzóit jelöli, nem pedig a Tetragrammatonét.

Legalább is a protestáns fordítók nem tudták, mert pl Káldi György 1626-ban megjelent fordításában márt nem fordul elő ez a sutaság.

( Részletes magyarázat # 18/ ma 01:37-ben )

Kedves 20-as hozzászóló!

Még szerencse, hogy Isten nem ilyen kicsinyes gondolkodású, és nem bonyolódik hatalmi vitákba... :-)

Ő annyira szeret bennünket, hogy képes feláldozni Önmagát is értünk. Krisztus csodás példát mutatott erre, Király volt, de mindenkinek a szolgája, aki megalázta magát haláláig.

Ezt a ki a nagyobb kérdést csak ti forszírozzátok, külön osztályokat hoztok létre a mennyei reménységű hívőknek...sajnálatra méltó.

Üdv. Péter

#21

Ugye te sem gondolod komolyan, hogy Isten neve az úr szó nagy betűvel írva? :)

Miért nem használják a bibliafordítók legalább a JHVH alakot, ott ahol az igaz Istenről van szó?

"Ugye te sem gondolod komolyan, hogy Isten neve az úr szó nagy betűvel írva? :)"

Tehát nem olvastad el Raj Tamás főrabbi előadását. ( Aminek címe: Istennevek a Bibliában ).

"Miért nem használják a bibliafordítók legalább a JHVH alakot, ott ahol az igaz Istenről van szó?"

Mert a Bibliából olykor felolvasnak hangosan is és ilyenkor körülményes volna.

( Bár olvasok héberül, de persze közel sem úgy, mint akár magyarul, akár angolul. Egyszer velem is előfordult, hogy felolvasás közben a Tetragrammatont kibetúztem, persze látva a rabbi derűsen elnéző ábrázatát, észrevettem és persze nagyon elszégyelltem magam.

Gondold el, hányan kerülnének, kerültek volna hasonlóan kínos helyzetbe! - Sajnos, mint tudjuk, van sok magyar, akinek a magyarul olvasás nem könnyebb, mint nekem a héber :( )

A nevekről: miért fontos, hogy az EGYETLEN, IGAZ, ÉLŐ I-tennek legyen egy határozott tulajdonneve, mint Neked, vagy bárkinek?

A görögöknek fontos volt, hogy meg tudják különböztetni egyik "istenüket" a másiktól. A babiloniaknak, kánaánitáknak, egyiptomiaknak, karthagóiaknak, később a rómaiaknak ugyanezért.

De az EGYI-TENHÍVŐKNEK?

#20: "Minden névnél, leszámítva az Atyáét. Mert ki a nagyobb, aki fölmagasztal valakit, vagy akit felmagasztalnak?"

A #20-as válaszolónak ebben a kérdésben természetesen igaza van.

"Amikor arról van szó, hogy minden alá van neki vetve, természetesen kivétel az, aki mindent alávetett neki. S ha majd minden alá lesz neki vetve, maga a Fiú is aláveti magát annak, aki mindent alávetett neki, hogy Isten legyen minden mindenben." (1Kor 15,27-28)

Az Atya az atyaságával nagyobb a Fiúnál, az Atya a fő, ő Krisztus feje. Az Atya és a Fiú tehát nem teljesen egyenlő, hanem csak egylényegű. Minden, ami az Atyáé az a Fiúé is, hiszen az Atya mindenét a Fiúnak adta, ettől és ezért egylényegűek. Az Atya annyiban nagyobb, hogy ő szülte Fiút, ő adott oda neki mindent és nem fordítva.

#26

Kerestem ezt a bibliaverset, de én nem találtam meg. Ügyes! :)

#25

Épp azért, mert mindenkinek van egy személyneve. Miért épp Isten lenne kivétel? :)

"Miért épp Isten lenne kivétel?"

Épp azért, mert I-ten MINDEN TEKINTETBEN kivétel. :)