Mi értelme van lefordítani magyarra az amúgy is sokkal használatosabb külföldi szakkifejezéseket?

Nem értetted meg a lényeget. Pont az a lényeg, mint amikor a Mass Effectet kiadták erőszakos magyarítással, és a Citadel Fellegvár lett. Az egyetlen értelme, hogy az angolul nem beszélő népre ne erőltessék rá az idegen szavakat.

Az más kérdés, hogy aki nem hajlandó megtanulni angolul, de programozni akar, az lehúzhatja magát a WC-n.

Rosszul közelítitek meg a dolgokat...

"A verem az neked többet mond a stacknél?"

Nos az angol szavak többségének iszonyat sok jelentése van:

[link]

...és most képzeld el, hogy 8 éves vagy, aki még azt sem tudja mi az az angol, viszont tetszik neki, hogy ír pár szót a számítógépbe és az valamit csinál...

Találkozol a stack kifejezéssel, esetleg megkeresed a szótárban: boglya? máglya? gúla? rakás? halom?

Aztán végül inkább úgy döntesz, hogy értelmezés helyett, inkább kitapasztalod, hogy az egyes szavak mit is jelentenek, pontosabban arra mit csinál a számítógép...

Később aztán lényegtelen, hogy ezt minek nevezik vagy sem és hogy milyen nyelven, japánúl-e vagy franciául, a lényeg számodra az marad, amit a tapasztalataidból levezettél...

Egy kicsivel később öreg fejjel meg elgondolkozol rajta, hogy milyen frappáns kifejezés már ez a VEREM, milyen okos lehetett, aki a sok gané kifejezés közül ezt szemelte ki a STACK számára.

...és a halál előtt 2 perccel tudatosul benned, hogy amit 8 éves korodban csak egyszerűen használtál a megfelelő helyeken, az tulajdonképpen egy olyan FIFO(First-In-First-Out))-szervezésű memória, amibe ha beletolsz egy adatot, azt veszed majd ki legelsőnek, akárcsak egy RÉPÁSVEREM, amibe a répákat mindig a tetejére tudod tenni ha beleteszel (PUSH), és mindig csak a legfelsőt tudod kivenni, ha kiveszel(PULL).

Szóval hogy többet mond-e? Van akinek igen!

#9-nek: Látom rögeszmésen ragaszkodsz az elképzeléseidhez, vagyis hiába mond neked bárki bármit, akkor is a téveszméidet fogod hajkurászni.

A világban nem csak angol kisgyerekek vannak. Szokták mondani, hogy ahány ház, annyi szokás.

Amúgy meg nem értem mi a bajod, te ezekszerint magyarul is meg angolul is penge éles vagy, szóval no problem.