Miért recsege a recsegeburgonya? Miért az a neve, ami? Mitől az a neve, ami? Hogy magyaráznátok el ezt egy rettenetesen kíváncsi norvég embernek, aki anyanyelvi szinten beszél angolul?

4: Köszi. Ez klassz tipp volt, ma találkoztam vele, és szerencsére előbb, már délelőtt láttam a válaszodat, csak nem volt módom, lehetőségem reflektálni rá.

Így hát bedobtam a gondolatodat, és ő sem tudott rá mit mondani. Erre én annyit mondtam az illetőnek - aki egyébként egy közvetlen a nyugdíjazás tövében álló, Norvégiában élő, németajkú, Németországból elszármazott, norvégül, svédül, dánul, németül és angolul folyékonyan beszélő orvos, most keresik az utódját, hogy késő ősszel, karácsony előttől, de legeslegkésőbb jövő év elejétől akar majd nyugdíjba vonulni (amint meglesz az utódja, és be lesz tanítva annyira, hogy teljesen át tud venni az ő főorvosi, vezetői ÉS sebész(et)i szerepét) - szóval annyit mondtam neki, - miután elővezettem neki ezt - hogy na látod, ez is pont ilyen dolog.

Röhögtünk egyet, megittunk egy áldomást, egy hatalmas, bődületes nagy adag - Határmenti Vígadó, Bozsok! - a marhapörkölt és a dödölle után (ami nagyon bejött neki).

Rendeltem neki egy adag recsegeburgonyát, az is nagyon tetszett neki - szerintem amúgy inkább maga a neve, mint a köret ), kapott hozzá egy kis tejfölös mártogatóst (vagy ahogy fancy-sen mondják, dip-et), leugurítottunk utána egy kis bort, és mostanra mindenki ment a dolgára.