Az egyik receptél azt olvastam, hogy egy csésze 2,5 dl. Ez hogy lehet? Milyen csésze ez?

A fordító sügér volt, a csésze itt bögrét jelent szvsz.

Nosalty, amerikai receptet fordított, és ott csészéset adnak meg, és minden süti adag az, kiválasztod egy otthoni csészét, mindent azzal mérsz akkor jó lesz. (az előttem író poharat, az biztos jó)

a csésze nálunk tényleg a teás, kávés csészét jelenti, aminek űrtartalma nem több max 100 ml-nél, de gyanítom, hogy itt a "cup"-ot fordították helytelenül csészének, ami nálunk inkább a bögrének felel meg, és ez 250 ml-es általában; viszont az amerikai "cup" mértékegység tipikusan 230 ml-nek felel meg!