Hány idegen nyelvet beszélsz és milyen szinten beszéled őket?

angol középszint

szerb anyanyelvi szint

norvég szintén anyanyelvi szint

Utolsó!

Az még hagyján, ha valaki egy évig cserediák volt, azok azért már tényleg tudják vmennyire a nyelvet, még ha nem is anyanyelvi szinten. De én már többször hallottam olyantól, aki rendelkezik egy 60%-os felsőfokkal, hogy ő bizony már anyanyelvi szinten tud. Vagy múltkor valaki kiírta, hogy ő 3 nyelven beszél, angolból egy felsőfokú, meg még 2 nyelvből 1-1 alapfokú nyelvvizsgája van. Így utóbbi kettőnél kicsit elmosolyogtam, mert beszélni egy nyelvet nem egyenlő azzal, ha tudok valamit alapfokon.

37-es! Az a poén, hogy nekem is ki vannak írva, amiket épp tanulok ,de én tényleg csak viccből raktam ki. Sosem mondanék olyat, hogy beszélek ilyen meg olyan nyelven. Angolból van felsőfokú nyelvvizsgám, de arra sem mondom, hogy beszélem, hanem azt, hogy elvileg tudok felsőfokon beszélni. Azért elvileg, mert most oké, hogy a papír azt mutatja, de sajnos még nem volt alkalmam igazi angol környezetben használni a nyelvet :( Pedig nagyon szeretném.

Nagyon sokan azt hiszik, hogy ha elmakognak egy nyelven, akkor már beszélik. És ez öreg hiba. Emlékszem volt egy angolos társam, aki előadta, hogy ő tud franciául, mert ő tanult, én meg épp akkor kezdtem és csak annyit kérdeztem tőle franciául, hogy hány óra van, és nem értette :D de akkor legalább ne mondana ilyet, hogy beszéli... most oké hogy tanult, de az ,hogy tanultam valamit nem egyenlő azzal, hogy tudom is.

Egy ev csere diak (ahol az ido nagy reszet a tobbseg kulfoldi es nem helyi diakokkal tolti) es 15-20 kozott hatalmas kulonbseg van. Szerintem ha valaki kulfoldon el egy orszagban, ahol ott tanul, dolgozik, eli a mindennapjait, csaladot nevel, stb. 5-7 ev alatt siman el tudja sajatitani ugy a nyelvet mint egy anyanyelvu...

A nyelvvizsga az egy baromsag, azzal egyetertek (mas orszagban nincs is egy erre epulo ipar, ez csak magyar szokas); azonban 2 idegennyelvet anyanyelvu szinten megtanulni, messze nem lehetetlen. 4-5-t mar eleg nagy kunszt, de meg ez sem teljesen lehetlen.

Abban igaza van mindenkinek hogy ketkedve kell fogadni az "en perfekt vagyok nemetbol" meg "angol felsofok mint egy anyanyelvu" (az ilyen emberek elobb utobb ugy is leegnek valahol vagy valamikor; pl megkerik hogy egy kozepesen nehez jogi szoveget forditsanak - ennek pont tanuja voltam), azonban leteznek olyan emberek akik igenis jol tudnak tobb kulfoldi nyelvet.

A munkahelyemen van egy no aki tenyleg 4 nyelvet beszel (es itt en nem a felsofoku nyelvvizsgarol beszelek hanem azon tul). Tokeletesen tud forditani, kifejezni magat, szep a kiejtese, jol es helyesen ir (en is beszelem mind a 4 nyelvet, es ezert tudom, hogy mennyivel valasztekosabban es szebben tud beszelni mint en szinte barmelyik nyelven), stb es nem jott tobb nyelvu csaladbol. Szorgalom es verejtek, tehetseggel paroztatva sokra megy.