Jehova tanúi rossz néven vennétek ha Őrtorony tanúinak is neveznének benneteket?

"nem voltatok ti soha igazán üldözve,"

Nézz utána akkor, egyszerű történelem.

Senki nem mondta, hogy ez a legnagyobb problémánk, ne forgasd ki a szót, mint a farizeusok.

Felhoztam egy példát, hogy még jelentéktelen dolgokkal is próbálnak "keresztbe" tenni, ok nélkül gyűlölve. Nehogy azt hidd, hogy ez zavar, csaj egy egyszerű példa, de nem fogtad meg a lényegét. Hazugságot amikor meg terjesztenek, akár neten, akár médiában vagy való életben az meg frusztráló, de tisztán látó ember össze tudja rakni, hogy kamu.

Gabriel. kitörlésről szó sincs, csupán az "Isten nevét hiába a szádra ne vedd" parancsolat értelmezéséből kifolyólag sok helyen egyszerűen Istennek, Úrnak, Mindenhatónak, stb fordították. "

Igen, az ÚVF meg vissza fordította Jehovára, mivel JHVH ugye nem magyar kifejezés.

Amúgy érdekes, hogy a zsidó hagyományt, (ami a Biblia megírása után jött be), hogy nem szabad ki ejteni Isten nevét, azt meg kell tartani, de azt, amikor a zsidó választott nép volt, és egyértelműen abban hittek, hogy nincs háromság ,hanem a Szentlélek Isten ereje, azt nem kell megtartani :D

Őszintén nézz magadba, ez nem kettős mérce?

Nen muszáj válaszolni.

Gabriel. " Jézus megnevezése, mint Jézus, egyszerű fordítás. Jehova esetében viszont a YHWH (JHVH) kiejtéséről szólt a dolog"

Nen értem, azt mondjátok, hogy Jézus és JHVH egyenlő. Akkor miért lényeges utóbbi név kiejtése, miért nem lehet elfogadni úgy, hogy egyszerűen le van fordítva, mint Jézus? :)

Teljesen mindegy ugyanis, hogy Jézus nevét pl talán Jesúának ejtették, akkor nem ugyanúgy mindegy, hogy Isten nevét nem Jehovának ejtették? Egyik név sem úgy ejtődik magyarul, mint eredetileg.

"Igen, az ÚVF meg vissza fordította Jehovára, mivel JHVH ugye nem magyar kifejezés.

Amúgy érdekes, hogy a zsidó hagyományt, (ami a Biblia megírása után jött be), hogy nem szabad ki ejteni Isten nevét, azt meg kell tartani, de azt, amikor a zsidó választott nép volt, és egyértelműen abban hittek, hogy nincs háromság ,hanem a Szentlélek Isten ereje, azt nem kell megtartani :D

Őszintén nézz magadba, ez nem kettős mérce?"

Egy szóval sem mondtam semmit azzal kapcsolatban, hogy meg kell tartani vagy sem. Csak leírtam egy tényt, hogy miért így fordították egyes helyeken a tetragrammatont.

Viszont a "ti meg visszafordítottátok Jehovára" érv legfeljebb az Ószövetségről mondható el, az Újszövetség esetén ez ugyanúgy a Biblia átírása marad.

Jézus és Jehova nevekkel kapcsolatban pedig továbbra is az a helyzet, hogy a Jehova nem a tetragrammaton helyett valami fordításra, hanem éppen annak helyes kiejtésére irányult, ami, hát, nem sikerült...

"Ezek eredeti Bibliát a kezükbe se vehetnek, csak az ÚVF-t..."

Köszönjük a hazugságot.

Bár annyi igazság van benne, hogy eredeti Bibliát senki nem vehet a kezébe, mert csak másolatok maradtak fenn, de ha lenne és valamiféle módon lehetséges lenne, hogy egy felbecsülhetetlen értékű tekercset olvassunk, nem tiltaná a vallásunk.

Fordítást meg olvashatunk bármilyen, jómagam magyar olvastam SZIT, Károli fordítást is, meg egyebeket, de főleg előbbi kettőt. Ezenkívül, oroszul, ukránul és angolul is több fordítást.