Szerintetek ez fordítási hiba vagy Amerikában más a 38-as?
Figyelt kérdés
A Valaha kövér voltam című műsorban nem egy olyan volt, hogy lefogytak és 38-as ruhaméretet említettek, hogy azt hord az illető, nah de ahogy kinézett nálunk sztem minimum 42-es.
Hiszen 36-os a legkisebb nálunk.
2011. máj. 24. 22:43
1/7 anonim 
válasza:
válasza:mások a méretek. :) gondolom a fordító erre nem figyelt.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:persze,h más! amúgy nem 36os a legkisebb, van 34-es, 32-es is.
3/7 anonim válasza:
válasza:Egy méret eltérés van. Ha megnézed pl a pólókat is, ami nálunk s-es ott az m-esnek felel meg.
4/7 anonim válasza:
válasza:csunya volna, ha nálunk a 36-os lenne a legkisebb
5/7 anonim válasza:
válasza:Náluk simán hüvelykben mérnek!
1 hüvelyk = 2,54 cm
38 hüvelyk = 96.52 cm
Ugye nem is kicsi az a 96 centis derékméret?
6/7 anonim válasza:
válasza:Néha szoktam nézni az Rtl-en a Tv shop-ot vagy mi az:-D
És mikor reklámozzák a Slim & Lift Aire-t, a csaj, akin bemutatják, rá is azt mondják, hogy 38-as ruhaméretet hord.
És mikor mérték a derékbőségét, 93 cm volt...
(Én 40-42-es ruhákat hordok a 77-es derekammal meg 101-es csípőmmel:-D)
7/7 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat! Én abból indultam ki, hogy a 36-os az ugye s-esnek felel meg előtte meg ugye az xs meg xxs van és ehhez képest tényleg vicces a fordítás:D Legalább utánanézhettek volna a fordítók:D
2011. máj. 25. 10:33
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!